那么，西安哪家能翻译证件?西安证件翻译公司要怎么选择?
1、企业是不是经过工商局批转注册成立的
翻译公司和平常的企业一样，它要在市场上健康的生存和发展也需要在当地工商局注册获得自己的身份，这样才是靠谱的翻译公司。
2、看翻译公司翻译服务质量
翻译公司成立时间较长，翻译资源和专项译员人数众多，这种翻译公司的可信度和翻译质量相对是有保证的，因为多年的翻译公司也为他们积累了众多的翻译经验，证件翻译服务的质量那也是非常有保证和可信的。
3、看翻译公司翻译服务流程
正规翻译公司具有严格的翻译服务制度也是客户选择服务公司的一个重要标准，毕竟只有翻译后认真的审校与核实才能确保最后的翻译质量，没有这个流程的操作最后的成品质量也不敢保证。
西安证件翻译需要注意的事项
1、翻译公民身份、经历等资料时，建议尽量使用直译，避免因使用意译而改变原意思。证件翻译一定要保证翻译件内容与原件内容保持一致，否则视为无效翻译。
2、证件因类型不同而具有固定的排版，证件翻译必须遵循原件格式排版，不允许擅自变更内容信息位置，方便审核人员校对编排。涉及印章、徽章、防伪编码、二维码、签字等信息的，需截图予以保留，并附翻译说明。
3、证件翻译一定要找正规专业的翻译公司进行翻译，自己是不能翻译的。因为只有在正规公司翻译，才能提供相关签字、盖章，才能更好的保证证件翻译的有效性。
