The integration of IT and communications translation service
 
搜索:
 
设为首页 企业邮箱  
 
当前位置:首页 > 翻译学习 > 据库案例
 
据库案例
 

法国留学动机信

2016-10-18 | 责任编辑:admin | 浏览数:1386 | 内容来源:本站编辑发布

在申请法国留学的时候,都要写法国留学动机信,其实也称留学计划书。它的目的在于让申请者清楚地表达出来个人基本情况、申请学校及专业的原因以及未来的职业构想。学生在撰写法国留学动机信的时候,要注意以下细节:

    动机信篇幅1页就够了,要突出重点,强调你的能力和意愿等,切忌长篇大论。

    版面要清楚明白,字体要统一,排版不要乱七八糟。

    注意书信规则、语法问题。因为中国留学生的法语水平还没到非常好的程度,所以可以请老师、同学帮忙修改下。

    不要写空话大话、不切实际的话,要写实际的经验,真实取得的成果。


    不要过度谦虚。中国人的习惯会说一些“我不是最优秀的,但我会努力的”这样的话。最好在动机信里不要写,毕竟中法习惯不同。法国人可能会认为,既然你不是最优秀的,那我为什么要录你?所以,在动机信中说些比较自信的话。比如“我相信我是最合适的人选”等。但也不要过度自信,要掌握个度。

    不要乱抄。网上会有很多动机信模板之类的,你应该做的是参考,而不是照抄。每个人特点不同,你要发掘自己的独特之处。

 
 
 
 
 
打印本页||关闭本页  
 
 
 
翻译学习
 
最新案例更多